将棋のことで質問です。 ５四と８一に飛車がいて、棋譜には５一飛上成とかかれてい...

将棋のことで質問です。

５四と８一に飛車がいて、棋譜には５一飛上成とかかれている場合、どちらの飛車が成ったことになるのですか？

|||

左、右には動詞形がない。すなわち▲５八金左の左は名詞形としての用法なのである。

これに対し、「上がる」「引く」「寄る」は、動詞形としての用法なのである。

では、直は？これだけは「直ぐ」といった副詞なのである。

同じ種類の駒が左右並行に並んでいる場合は、「左」「右」で区別する。

同じ種類の駒が上下直列に並んでいる場合は、「引」「上、直」で区別する。

同じ種類の駒が斜めに並んでいる場合は、「寄」「上、直、引」で区別する。

上下左右に並んでいる場合は「左上」「右上」「左引」「右引」で区別する。



なんだか論理的でない。とはいえ、これが長年の伝統的表記なのだと理解するほかない。

|||

「上」→「上がる」なので

５四の飛車が５一に「上がって」成るということです。



ちなみにこのケースで８一の飛車が５一で成る場合は

５一飛寄成です。